14．谢太傅于东船行，小人引船，或迟或速，或停或待，又放船从横，撞人触岸，公初不呵谴，人谓公常无嗔喜。曾送兄征西葬还，日莫雨，驶小人皆醉，不可处分，公乃于车中手取车柱撞驭人，声色甚厉。夫以水性沉柔，入隘奔激，方之人情，固知迫隘之地，无得保其夷粹。

谢太傅：谢安。　东：东边。此指会稽。

小人：指仆役。　引船：犹行船。引，使车船行驶。

从横：同“纵横”。交错不顺。

初不：从来不；全不。　呵谴：斥责。

征西：刘注：“征西，谢奕。”谢奕为谢安长兄。　按：《晋书·谢奕传》作“安西将军”，《穆帝纪》同，卒于穆帝升平二年（358）秋八月。

莫（mù暮）：同“暮”。

驶小人：《太平御览》卷十雨部引“驶”作“驭”，无“小”字。驭人，车夫。