30.6.2韩昭侯使骑于县。使者报，昭侯问曰：“何见也？”对曰：“无所见也。”昭侯曰：“虽然，何见？”曰：“南门之外，有黄犊食苗道左者。”昭侯谓使者：“毋敢泄吾所问于女。”乃下令曰：“当苗时，禁牛马入人田中固有令，而吏不以为事，牛马甚多入人田中。亟举其数上之；不得，将重其罪。”于是三乡举而上之。昭侯曰：“未尽也。”复往审之，乃得南门之外黄犊。吏以昭侯为明察，皆悚惧其所而不敢为非。

乡：通“向”。

韩昭侯派骑士到县城视察。这派出去的人来汇报，昭侯问他说：“看见了什么？”他回答说：“没有看见什么东西。”昭侯说：“即使这样，你还得说说看见了什么？”他说：“南门的外面，有头黄色的小牛在大路左边吃禾苗。”韩昭侯对这派出去的人说：“不准你随便把我对你的问话泄露出去。”于是就下达命令说：“当禾苗生长的时候，禁止牛马闯入农民的田里本来就有了命令，而小吏们却不把这命令当作一回事，以致有很多牛马闯入农民的田里。赶快把闯入农田的牛马数目举报上来；如果查不出来，就加重你们的罪责。”于是东门、西门、北门三个方向闯入农田的牛马数目被举报了上来。韩昭侯说：“还没有完全举报上来。”小吏们又去仔细查看了一下，便发现了南门外那黄色的小牛。小吏们认为韩昭侯能明察秋毫，于是都恐惧地谨守自己的职责而不敢为非作歹了。

30.6.3周主下令索曲杖，吏求之数日不能得。周主私使人求之，不移日而得之。乃谓吏曰：“吾知吏不事事也。曲杖甚易也，而吏不能得，我令人求之，不移日而得之。岂可谓忠哉？”吏乃皆悚惧其所，以君为神明。

事事：做事。前一个“事”是动词。

周国的君主下达命令去搜寻一根头部弯曲的拐杖，小吏们找它找了好几天都没能找到。周国的君主私下派人去找它，没有多久就找到了它。于是他就对小吏们说：“我知道你们不肯好好办事。一根弯曲的拐杖很容易找到，而你们却不能找到，我叫人去找它，没有多久就找到了它。这难道可以说是你们对我的忠心吗？”小吏们于是都恐惧地谨守自己的职责，认为国君是神通圣明的。

30.6.4卜皮为县令，其御史污濊而有爱妾，卜皮乃使少庶子佯爱之，以知御史阴情。

御史：监察官。濊：通“秽”。