羡山林之乐者，未必真得山林之趣；厌名利之谈者，未必尽忘名利之情。

羡：一本作“谈”。

【译文】　羡慕山林岩穴生活的快乐的人，未必真正知道山林隐居生活的意趣；讨厌谈论名誉利禄的人，未必全部忘了名誉利禄方面的事情。

七四

莺花茂而山浓谷艳，总是乾坤之幻境；水木落而石瘦崖枯，才见天地之真吾。

莺花：莺啼花放，是春天景物的特色，用以概指春景。王禹偁《春日官舍偶题》诗：“莺花愁不觉，风雨病先知。”

乾坤：即天地。

“水木落”二句：朱熹诗：“木落水尽千崖枯，我亦迥然见真吾。”原句析言为水落石瘦，水落崖枯。真吾：犹言本来之我、真实之我。

【译文】　莺啼花开，山谷浓艳，景色虽美，总是天地虚幻的景色；水木分明，石崖枯瘦，虽然显得寂寞，这才是天地真实的“我”。

七五

岁月本长，而忙者自促；天地本宽，而鄙者自隘；风花雪月本闲，而劳攘者自冗。

自促：自己搞得紧迫、短促。

自隘：自己搞得局促狭窄。

风花雪月：指四时景致——春花、夏风、秋月、冬雪。

劳攘：纷扰，劳碌。自冗：自己搞得很繁忙。