圆满：谓事物十分完满，无所欠缺。《宋史·天竺国传》：“福慧圆满，寿命延长。”看：守护。

处所：一本作“世界”。

险侧：邪恶不正。

【译文】　把这个心儿守护得十分圆满，那么自然会感觉到这个世界上不会有什么缺陷的地方；把这个心儿放得宽宽平平的，那么也自然会感觉到这个世界上不会有邪恶不正的人情了。

八一

淡薄之士，必为浓艳者所疑；检饬之人，多为放肆者所忌。君子处此，固不可少变其操履，亦不可太露其锋芒。

淡薄：恬淡寡欲，不重荣耀名位。一本作“淡泊”，“泊”同“薄”。

浓艳：指热中名利。

检饬：持身谨束，严于律己。

操履：手持谓操，足踏为履。此泛指操行，节操。

【译文】　恬淡寡欲的人，必定会被热衷名利的人所怀疑是热衷功利的；持身谨束的人，一定会被肆无忌惮的人所妒忌。君子生活在这样的环境当中，固然不可稍稍改变他原来的品操言行，但也不可太露其锋芒。

八二

居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉；处顺境内，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。

针砭药石：泛指给人治病的各种药物器械。砭（biān）：石针，用石块磨制的尖石或石片，用以治痈疽，除脓血。为我国最古的医疗用具。药石：治病的药物。

砥、砺：都是磨炼的意思。