译　文

《诗经·周颂·烈文》篇说：“大夫弘扬天子的德行，诸侯们都会来效法。”所以，君子笃实恭敬，就能使天下太平。

原　文

《诗》云0］：“予怀明德，不大声以色1］。”子曰：“声色之于以化民2］，末也3］。”

译　文

《诗经·大雅·皇矣》篇说：“我怀念文王的美德，他从不厉声厉色。”孔子说：“用厉声厉色去教育老百姓，这是末节下策。”

原　文

《诗》曰4］：“德如毛5］。”毛犹有伦6］。“上天之载，无声无臭7］。”至矣8］！

评述