［］奈此际萧条无端又听渭城风笛王维《渭城曲》“劝君更尽一杯酒

［］奈此际萧条，无端又听，渭城风笛：王维《渭城曲》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”历来传为送别的名句；郑谷《淮上与友人别》又有“数声风笛离亭晚”，容若合二者而为句。

［］层城：代指京城。《淮南子·地形》有“层城九重”，后以层城代指大城或京城。《世说新语·言语》载，征西大将军桓温修筑江陵城，壮丽非常。完工之后，桓温会集宾客僚属出汉江渡口眺望新城。桓温说道：“有谁能够恰当地品评这座城，我有奖赏。”顾恺之当时正是座中宾客之一，便评论道：“遥望层城，丹楼如霞。”桓温当即赏给他两个婢女。

［］渐行渐远：语出李煜《清平乐》“离恨恰如春草，渐行渐远还生”。

［］黔娄：代指贫穷而高洁的隐士。皇甫谧《高士传》载，齐人黔娄家贫而不仕，终生隐居不出，死时衾不蔽体。陶渊明《咏贫士》有“安贫守贱者，自古有黔娄。”王定保《唐摭言》卷十五载，唐开成年间，户部杨侍郎检校尚书出镇东川，其妹婿白居易戏代内子作诗祝贺兄嫂，其中有：“金花银碗饮兄用，罨画罗裙尽嫂裁。觅得黔娄为妹婿，可能空寄蜀茶来。”

［］皂帽蹇驴：皂帽，黑色的帽子。《三国志·魏志·管宁传》，载，高士管宁常戴皂帽。在诗歌套语里，皂帽隐喻了如管宁一般的高士气节，如杜甫《严中丞枉驾见过》有“扁舟不独如张翰，皂帽还应似管宁”。蹇（jiǎn）驴，跛脚的驴。据杜光庭《虬髯客传》，虬髯客便是“乘蹇驴而来”。苏轼《和子由渑池怀古》有“路长人困蹇驴嘶”。

［］倦游：这里暗示姜宸英追求功名的辛苦历程。

［］叹一人、知己终难觅：语出《三国志·虞翻传》“使天下一人知己者，足以不恨”。

［10］鉴湖：在浙江绍兴，距离姜宸英的故乡慈溪不远。

［11］一蓑一笠：代指隐士的生活。王质《浣溪沙》有“一蓑一笠任孤舟”。

雨中花　送徐艺初［］归昆山

天外孤帆云外树。看又是春随人去。水驿［2］灯昏，关城月落，不算凄凉处。计程应惜天涯暮。打叠起［］伤心无数。中坐波涛［］，眼前冷暖，多少人难语。

【赏析】　这首《雨中花》是纳兰容若送别徐艺初回归故乡而作。徐艺初要从京城返回昆山故乡，所因何事已不可考，但从词意推测，他应该是在仕途上受到了打击排挤，带着满腔心事凄凉地辞别帝京。容若以词宽慰徐艺初，先是设想了旅途中的种种凄凉，然后道出旅途上的凄凉比不得心绪的凄凉，进而谴责了名利场上的波谲云诡与人情冷暖。旅途中的凄凉虽然写得具体而微，人情的凄凉虽然只给了泛泛的一笔，但读者分明已经感到了与后者相比，前者是何等的微不足道。

【笺注】

［］徐艺初，徐树谷，字艺初，容若座师徐乾学长子，江苏昆山人，康熙二十四年进士。

［2］水驿：水路中的驿站。